Angular uygulaması yazdığınız zaman sunucuya atarken bir node sunucusu kullanma zorunluluğunuz olmaz. Yani php/apache, java/tomcat ile kullanabilirsin. npm build dediğin zaman yazdığın kodlar js dosyasına cross-compile edilir. Çıkan dosyalar js dosyaları olur. Bunu herhangi bir sunucuya kopyala yapıştır diye gidebilirsin. Bunun için kullanacağın bir sürü uygulama var, filezilla herhalde en bilinen uygulamadır.