Her iki veritabanında da aşağıdaki sorguyu çekip karşılaştırma yapabilirsiniz.

select * from nls_database_parameters;

2. cevapta bahsi geçen NLS_DATE_LANGUAGE parametresi  NLS_DATE_FORMATI’ı da etkilemektedir. yine NLS_DATE_LANGUAGE’i de kullanabilirsiniz. Fakat  iki farklı veritabanında NLS_DATE_LANGUAGE aynı olup, NLS_DATE_FORMAT farklı olabilir. Bundan dolayı NLS_DATE_FORMAT’ı kullanmak daha mantıklı olacaktır.  

to_date(’25-OCT-16′
                 ,’ DD.MM.YYYY’,’NLS_DATE_LANGUAGE=AMERICAN’)

örneğin, buradaki OCT ,yani october ayını algılıyor sanırım.

Güncelleme: Ayrıca bazen de, language ın haricinde ekrana gönderdiğiniz view,fonksiyon,prosedure vs. nin date formatına çok dikkat edin. to_date işlemini ilgili kısımlardada yapmanız gerekebilir.