3. bir paremetre olarak da dil (language) verdiğimde ancak düzgün select çekebildim.
to_date('25-OCT-16'
,' DD.MM.YYYY','NLS_DATE_LANGUAGE=AMERICAN')
örneğin, buradaki OCT ,yani october ayını algılıyor sanırım.
Güncelleme: Ayrıca bazen de, language ın haricinde ekrana gönderdiğiniz view,fonksiyon,prosedure vs. nin date formatına çok dikkat edin. to_date işlemini ilgili kısımlardada yapmanız gerekebilir.